ユミヨシさんの和訳

韓国の音楽の歌詞をユミヨシが日本語に訳します。

박원(Park Won)

all of my life/박원(Park Won)

너무 힘들어 삶에 치이고 すごく辛い 暮らしに追い詰められて 되는 것도 없고 出来ることもなくて 가족도 안 보이고 언제부턴가 家族にも会わなくなっていつからか 나도 중요하지 않고自分さえ重要じゃなくなって 없진 않지만 더 많이 가져야なくはないけれ…

노력(努力)/박원(Park Won)

널 만날 수 있는 날 친굴 만났고君に会える日 友達に会ったし 끊이지 않던 대화가 이젠 끊기고途切れることのなかった会話がもう途切れて 널 바라보다가 다른 사람을 겹쳐봤어君を見つめては他の人を重ねてみた 누군가 내 안에 들어온 것도 아닌데 誰かが僕…