ユミヨシさんの和訳

韓国の音楽の歌詞をユミヨシが日本語に訳します。

스무살(二十歳)

남이 될 수 있을까(他人になれるかな)/볼빨간사춘기(頬赤い思春期),스무살(二十歳)

쉴 새 없이 울려 대던 休みなく鳴っていた 내 전화기는 잠잠해져 가僕の電話は静かになっていく 할 말을 잃은 것 같아言葉を失くしたみたいだ 정신없이 쏟아내던 冷静さを失いこぼしていた 그 모진 말들 주워 담지는 못해そのひどい言葉たち 拾い集めること…