Hotel room/10cm

전 재산을 털고 털어 너를 위해 준비한
全財産をはたきにはたいて君のために準備した

오늘밤을 기대해 주길 바래
今夜を期待してくれるよう

In my hotel room

아침부터 두근대며 얼른 3시가 되길
朝からドキドキしながら早く3時になるよう

이 공간이 네 맘에 들길 바래
この空間を君が気に入ってくれるよう

In my hotel room

창가에 걸린 커튼에 손을 대지 않고도
窓際に掛けられたカーテンに手を伸ばさなくても

밤하늘을 펼쳐 보일 때
夜空が広がり見える時

놀랍지 않아도 그런 것처럼 웃어줘
驚かなくても驚いたみたいに笑ってよ

온통 새하얀 이불과 베개가 조심스러워
一日中真っ白な布団と枕が用心深い

내가 촌스럽게 굴어도
僕の振る舞いがダサくても

실망하지 말고 그냥 안아줘
ガッカリしないでただ抱きしめてよ

문 앞엔 Please do not disturb

ドアの前には Please do not disturb

밤이 점점 깊어가도 우린 할게 많은데
夜が段々深くなっていっても僕達はすることがいっぱい

모든 것이 네 맘에 들길 바래
すべて君が気に入ってくれるよう

In my hotel room

처음 들어보는 이름도 어려운 메뉴들을
初めて聞く名前も難しいメニューを

찬찬히 읽어 보고 나면
ゆっくり読んでみたら

눈치보지 말고 원하는 대로 골라줘
気にせずに心のままに選んでよ

냉장고 속에 빼곡히 정리된 맥주들이
冷蔵庫の中にぎっしりと整理されたビールが

자꾸 널 부르고 있다면
しきりに君を呼んでいるなら

나 신경 쓰지 말고 그냥 꺼내줘
僕を気にせずに取り出してよ

가격이 미쳤더라도

値段が狂ってたとしても

밤이 점점 깊어 가고 이불 속은 포근해
夜が段々深くなっていっても布団の中はあたたかい

오늘밤이 더 아름답길 바래
今夜がさらに美しくなるよう

모든 것이 네 맘에 남길 바래 hotel room
すべて君の心に残るよう hotel room

여기서 그냥 평생 살 수 있다면 hotel room
ここで一生暮らせるなら hotel room

아침을 너와 함께 맞는다면 hotel room
朝を君と一緒に迎えるなら hotel room

시간이 빨라 어느새 날이 밝아 hotel room
時間が早い いつの間にか日が明るい hotel room

눈을 떠 아침이야 이제 그만
目を開けたら朝だよ もう終わり

Check out