십센치(10cm)
하루 종일 연락했는데 一日中連絡したのに 1이 없어지지 않은 상태既読がつかない状態 이제서야 봤대今やっと見たって 일이 너무 많대忙しかったって 믿으면 안돼?信じたらダメ? 내가 백번 얘기했는데 僕が百回話したのに 너는 이미 답이 나온 상태君は既に…
전 재산을 털고 털어 너를 위해 준비한全財産をはたきにはたいて君のために準備した 오늘밤을 기대해 주길 바래今夜を期待してくれるよう In my hotel room 아침부터 두근대며 얼른 3시가 되길朝からドキドキしながら早く3時になるよう 이 공간이 네 맘에 들…
여자들은 왜 화를 내는 걸까女は何故腹を立てるんだろうか 그대는 왜 화를 내는 걸까君は何故腹を立てるんだろうか 아마도 내가 아마도 바보이니까きっと僕が きっと馬鹿だから 여자는 왜 여자는 왜 여자는 女は何故 女は何故 女は 글쎄요 오늘이 그대가 힘…
이럴 줄 알았지 나를 보던 눈빛こうなると思ったよ 僕を見る目つき 심상치 않더니 이러면 안 되는데尋常じゃなかった こんなのダメなのに 너의 주도하에 너의 자취방에君の主導の元に君の部屋に 나를 앉혀 놓고 넌 입고 있던 옷을僕を座らせておいて 君は着…
알고 있지 오늘따라 わかってるよ 今日に限って 그대가 왜 이러는지君が何故こうなのか 얼굴은 빨개지고 눈빛도 顔は赤くなって 目つきも 이상하고 집에 안가고おかしくて 家に帰らなくて 가만있어 오늘 같은 밤을 じっとしてて 今日みたいな夜を 내내 기다…
어두운 밤 골목길을 혼자 털레털레 오르다暗い夜 路地を一人とぼとぼ歩く 지나가는 네 생각에 내가 눈물이 난 게 아니고君のことが頭によぎって涙が出たんじゃなくて 이부자리를 치우다 너의 양말 한 짝이 나와서布団を畳んだら君の靴下が片方出てきて 갈아 …
오늘의 날씨는 그리 맑지 않지만今日の天気はあまり良くないけれど 선선한 바람이 불어 포근합니다涼しい風が吹いて暖かいです 오늘의 날씨를 난 믿지 않지만今日の天気を僕は信じないけれど 참 오랜만에 외출을 준비합니다とても久しぶりに外出の準備をしま…
나도 알아 나의 문제가 무엇인지 僕もわかってる 自分の問題が何なのか 난 못났고 별 볼일 없지 僕はダメな奴だし 特に良いとこもない 그 애가 나를 부끄러워 한다는 게 あの子が僕を恥ずかしく思うのが 슬프지만 내가 뭐라고 悲しいけど どうせ僕なんて 빛…
사랑은 恋は 은하수 다방 문 앞에서 만나 天の川喫茶の扉の前で出会う 홍차와 냉커피를 마시며 紅茶と冷コーヒーを飲みながら 매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네 毎日おんなじ歌を聴いていたらやってくる 그대는 君は 물에 젖지 않은 성냥개비 같죠 水に濡れ…
이건 세상에서 これは世界で 제일 비싼 단독 공연 一番高い単独公演 가수는 나고 관객은 너 하나 歌手は僕で観客は君ひとり 화려한 막이 華やかな幕が 이제 곧 올라가기 전에 今上がる前に 그저 몇 가지만 주의해줘요 いくつかだけ注意してください 세상에서…
하루 종일 그대가 집에 오기만 一日中君が帰ってくるのだけを 무릎 꿇고 얌전히 기다렸다가 膝をついて大人しく待って 초인종이 울리면 문 앞에 앉아 玄関のベルがなればドアの前に座って 반갑다 꼬리를 흔들 거야 おかえりって尻尾を振るよ 누가 봐도 못되…